1
00:00:00,744 --> 00:00:02,968
MESMEROW AIDERA À LIBÉRER LE MUTANT LE PLUS PUISSANT

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,469
LE MONDE N'A JAMAIS VU.

3
00:00:04,469 --> 00:00:06,903
VOUS CONNAÎTREZ HIMAS...APOCALYPSE.

4
00:00:06,902 --> 00:00:09,771
Annonceur : PRÉCÉDENTLYON X-MEN : EVOLUTION...

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,505
Charles : IL MAÎTRISAIT LES SECRETS DE CETTE TECHNOLOGIE.

6
00:00:12,504 --> 00:00:15,206
IL ALLAIT TRANSFORMER LES HUMAINS EN MUTANTS...

7
00:00:15,206 --> 00:00:19,142
L'armée chinoise a évacué tout le monde

8
00:00:19,140 --> 00:00:22,042
Pour qu'ils puissent larguer des explosifs sur le dôme.

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,476
Tu viens avec moi, Trask.

10
00:00:24,476 --> 00:00:26,243
J'AI REÇU L'ORDRE DE VOUS LIBÉRER.

11
00:00:26,243 --> 00:00:30,047
POUR QUE VOUS POUVEZ RÉTABLIR VOTRE PROGRAMME SENTINELLE.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,215
AAH !

13
00:00:37,513 --> 00:00:39,281
[halètement]

14
00:00:40,848 --> 00:00:42,149
NON !

15
00:01:36,768 --> 00:01:41,104
Mesmero : "UN TROISIÈME DÔME MYSTÉRIEUX APPARAIT."

16
00:01:41,103 --> 00:01:44,273
Hé hé hé hé hé !

17
00:01:45,037 --> 00:01:46,906
[halètement]

18
00:01:48,806 --> 00:01:50,841
[halètement]

19
00:01:55,808 --> 00:01:57,876
Je peux aussi lire les paumes, BUB,

20
00:01:57,876 --> 00:02:01,946
Et ton avenir ne s'annonce pas trop beau.

21
00:02:02,444 --> 00:02:05,814
[haletant]

22
00:02:10,147 --> 00:02:12,048
UNH!

23
00:02:13,281 --> 00:02:14,248
[halètement]

24
00:02:14,248 --> 00:02:17,785
AAH ! UNH!

25
00:02:19,817 --> 00:02:21,851
BONJOUR MESMERO.

26
00:02:21,851 --> 00:02:24,019
VOUS ÊTES TROP TARD.

27
00:02:24,018 --> 00:02:26,019
L'ÉVOLUTION EST SUR NOUS,

28
00:02:26,019 --> 00:02:30,056
ET IL N'Y A RIEN QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR L'ARRÊTER !

29
00:03:32,442 --> 00:03:34,710
Mais d'après ce que je peux dire,

30
00:03:34,710 --> 00:03:36,278
L'APOCALYPSE L'A ABANDONNÉ.

31
00:03:36,278 --> 00:03:39,213
NON. IL... IL SERA DE RETOUR POUR MOI.

32
00:03:39,212 --> 00:03:40,913
VOUS AVEZ ÉTÉ ÉLIMINÉ, MESMERO.

33
00:03:40,913 --> 00:03:44,949
Alors, s'il vous plaît, dites-moi quelle est la planification de l'apocalypse.

34
00:03:44,947 --> 00:03:47,916
Je peux prendre la force du savoir si tu préfères,

35
00:03:47,915 --> 00:03:49,916
Mais je ne serai pas aussi douce que Miss Grey.

36
00:03:49,916 --> 00:03:54,252
L'APOCALYPSE DÉCLENCHERA LES GÈNES X DORMANTS

37
00:03:54,250 --> 00:03:55,818
DANS LA POPULATION NORMALE

38
00:03:55,818 --> 00:03:58,920
POUR QUE LA PLUPART SE TRANSFORMENT EN MUTANTS.

39
00:03:58,919 --> 00:04:00,920
Que veux-tu dire par "le plus" ?

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,954
BEAUCOUP NE SURVIVRAI PAS.

41
00:04:02,954 --> 00:04:04,188
COMMENT CELA SERA-T-IL ACCOMPLI ?

42
00:04:04,188 --> 00:04:06,989
QU'EST-CE QUE CELA A VOIR AVEC LES PYRAMIDES ?

43
00:04:06,988 --> 00:04:08,322
J'EN AI TROP DIT.

44
00:04:08,322 --> 00:04:09,889
L'APOCALYPSE DE LA COLÈRE EST...

45
00:04:09,889 --> 00:04:12,424
N'EST PAS VOTRE PRINCIPALE PRÉOCCUPATION,

46
00:04:12,424 --> 00:04:14,525
PAS EN CE MOMENT.

47
00:04:14,524 --> 00:04:16,293
[GASPS] HAH !

48
00:04:20,294 --> 00:04:23,964
[MESMERO haletant]

49
00:04:26,929 --> 00:04:28,196
UNH! [halètement]

50
00:04:28,196 --> 00:04:29,229
[GÉMISSEMENTS]

51
00:04:29,230 --> 00:04:31,832
[halètement]

52
00:04:31,831 --> 00:04:32,497
UNH!

53
00:04:32,498 --> 00:04:34,199
OUI... OUI, 3 PYRAMIDES.

54
00:04:34,199 --> 00:04:37,167
ILS SONT... ILS SONT PROPULSÉS PAR LE SPHINX,

55
00:04:37,166 --> 00:04:39,100
ET APOCALYPSE...

56
00:04:39,099 --> 00:04:41,602
IL EST MAINTENANT PRÊT.

57
00:04:49,838 --> 00:04:50,871
PROFESSEUR?

58
00:04:50,871 --> 00:04:54,907
VOUS ALLEZ AFFRONTER L'APOCALYPSE, N'EST-CE PAS ?

59
00:04:54,905 --> 00:04:56,105
OUI JE SUIS.

60
00:04:56,106 --> 00:04:57,941
APRÈS QU'EST-IL ARRIVÉ À MAGNETO ?

61
00:04:57,940 --> 00:04:59,907
LA MÊME PEUT VOUS ARRIVER !

62
00:04:59,907 --> 00:05:01,208
MAGNETO L'A ATTAQUÉ.

63
00:05:01,208 --> 00:05:06,612
Je doute sérieusement que notre point de vue intéresse l'apocalypse.

64
00:05:06,610 --> 00:05:11,113
MAIS OUVRIR UN DIALOGUE EST LA PREMIÈRE ÉTAPE VERS UNE RÉSOLUTION PACIFIQUE.

65
00:05:11,111 --> 00:05:13,246
ALORS... PEUT-ÊTRE QUE JE DEVRAIS PARTIR AVEC TOI.

66
00:05:13,246 --> 00:05:16,281
Je veux dire, 2 TELEPATHSM POURRAIENT AVOIR UNE MEILLEURE CHANCE

67
00:05:16,280 --> 00:05:17,881
DE PARVENIR À LUI.

68
00:05:17,881 --> 00:05:20,916
JEAN, si quelque chose ne va pas,

69
00:05:20,915 --> 00:05:24,352
J'ai besoin de toi aux côtés des X-Men.

70
00:05:26,984 --> 00:05:29,854
VOUS NE REVENEZ PAS, n'est-ce pas ?

71
00:05:30,885 --> 00:05:33,220
Quoi qu'il arrive,

72
00:05:33,220 --> 00:05:34,854
TU DOIS ÊTRE FORT...

73
00:05:34,854 --> 00:05:36,956
POUR TOUS.

74
00:06:20,636 --> 00:06:24,006
Tempête : NOUS ENTRONS DANS L'ESPACE AÉRIEN ÉGYPTIEN.

75
00:06:24,571 --> 00:06:28,074
Charles, il n'est pas trop tard pour trouver un autre moyen.

76
00:06:28,073 --> 00:06:29,373
J'ai peur que ce soit le cas.

77
00:06:29,373 --> 00:06:30,506
PLUS NOUS ATTENDONS,

78
00:06:30,506 --> 00:06:33,509
PLUS CE SERA DIFFICILE D'ARRÊTER CELA.

79
00:06:38,309 --> 00:06:40,344
UNH...AAH !

80
00:06:40,344 --> 00:06:42,279
AAH !

81
00:06:43,978 --> 00:06:45,945
[GÉMISSEMENT]

82
00:06:45,945 --> 00:06:47,379
UNH!

83
00:06:47,379 --> 00:06:49,147
AAH !

84
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
Tu resteras ici, tempête.

85
00:06:55,616 --> 00:06:58,517
CHARLES, S'IL VOUS PLAIT, JE NE PEUX PAS...

86
00:06:58,516 --> 00:07:01,285
Je veux que tu partes d'ici vite.

87
00:07:01,284 --> 00:07:03,252
JE NE PARS PAS SANS TOI,

88
00:07:03,252 --> 00:07:05,888
ALORS NE ME DEMANDEZ PAS DE LE FAIRE.

89
00:07:18,323 --> 00:07:20,992
Il a activé le casque Cerebro.

90
00:07:20,992 --> 00:07:23,461
VOUS RELAIS LE SIGNAL.

91
00:07:24,525 --> 00:07:28,295
PROFESSEUR, VOS POUVOIRS SONT EN PLEINE AMPLIFICATION.

92
00:07:28,294 --> 00:07:33,098
OH, ET S'IL VOUS PLAÎT GARDER LA CHAMBRE FERMÉE AUX ÉTUDIANTS.

93
00:07:33,096 --> 00:07:35,030
J'ai peur que nous soyons un peu en retard pour ça.

94
00:07:35,030 --> 00:07:39,667
Nous n'allons pas vous laisser traverser ça seul, professeur.

95
00:07:39,665 --> 00:07:45,337
Maintenant, voyons si je peux attirer l'attention de GETAPOCALYPSE.

96
00:08:05,674 --> 00:08:07,308
[halètement]

97
00:08:07,308 --> 00:08:08,441
OH, HOMME !

98
00:08:08,441 --> 00:08:09,942
REGARDEZ-LE !

99
00:08:09,942 --> 00:08:11,509
[TÉLÉPATHIQUEMENT] JE SUIS CHARLES XAVIER.

100
00:08:11,509 --> 00:08:13,577
[TÉLÉPATHIQUEMENT] JE SAIS QUI VOUS ÊTES.

101
00:08:13,577 --> 00:08:16,212
Alors tu sais que je suis venu pour parler,

102
00:08:16,211 --> 00:08:19,313
POUR DISCUTER DE CE QUE VOUS PRÉVOYEZ, ET...

103
00:08:19,312 --> 00:08:21,179
JE N'AI RIEN PRÉVU.

104
00:08:21,179 --> 00:08:24,148
JE NE SUIS QU'UN INSTRUMENT DU DESTIN.

105
00:08:24,147 --> 00:08:26,682
MAIS C'EST UN DESTIN DE DESTRUCTION.

106
00:08:26,682 --> 00:08:30,151
L'AVENIR EST VENU À MOI DANS CE MÉTIER.

107
00:08:30,149 --> 00:08:31,616
JE L'AI ADOPTÉ

108
00:08:31,616 --> 00:08:33,584
ET FUSIONNÉ AVEC SA TECHNOLOGIE

109
00:08:33,584 --> 00:08:37,987
POUR QUE JE PUISSE DIRIGER L'ÉVOLUTION DE LA RACE HUMAINE.

110
00:08:37,985 --> 00:08:41,421
LA RACE HUMAINE N'A PAS BESOIN DE VOTRE AIDE !

111
00:08:41,420 --> 00:08:45,990
DEPUIS QUAND L’HOMME SAVAIT-ELLE DE QUOI ELLE A BESOIN ?

112
00:08:45,988 --> 00:08:49,658
VOUS DEVEZ SAVOIR QUE D'UNE MANIÈRE D'UNE MANIÈRE VOUS SEREZ ARRÊTÉ.

113
00:08:49,657 --> 00:08:51,958
CE QUE JE SAIS, C'EST...

114
00:08:51,957 --> 00:08:52,990
[halètement]

115
00:08:52,991 --> 00:08:55,593
CE NE SERA PAS PAR VOUS.

116
00:08:55,592 --> 00:08:59,028
OHH ! [GASPS]

117
00:08:59,027 --> 00:09:00,395
UNH!

118
00:09:00,894 --> 00:09:04,231
LAISSEZ-LE TRANQUILLE !

119
00:09:07,930 --> 00:09:10,031
[EFFORT]

120
00:09:10,031 --> 00:09:13,267
OHH ! [haletant]

121
00:09:14,699 --> 00:09:18,202
[À LA FOIS haletant ET GÉMISSANT]

122
00:09:21,334 --> 00:09:22,935
[TOUS haletent]

123
00:09:22,935 --> 00:09:23,535
OUF, NON.

124
00:09:27,370 --> 00:09:31,274
[PLEUR]

125
00:09:32,939 --> 00:09:35,040
IL SAVAIT QUE CELA ARRIVERAIT !

126
00:09:35,040 --> 00:09:38,375
Je savais que ça arriverait !

127
00:09:38,374 --> 00:09:44,212
COMMENT? Jean, le professeur allait faire ce qu'il pensait être juste,

128
00:09:44,209 --> 00:09:45,677
QUELQUES QUELS SONT LES RISQUES.

129
00:09:45,677 --> 00:09:47,344
Et la tempête ne l'abandonnerait jamais.

130
00:09:47,344 --> 00:09:50,546
Vous n'auriez rien pu faire.

131
00:09:50,545 --> 00:09:53,114
[PLEUR]

132
00:10:06,517 --> 00:10:09,018
Logan : De quoi s'agit-il, FURY ?

133
00:10:09,018 --> 00:10:11,553
Nous sommes en train de régler quelque chose.

134
00:10:11,552 --> 00:10:15,021
Je sais, nous en avons été témoins aussi.

135
00:10:15,020 --> 00:10:20,525
Je dois vous empêcher d'essayer de riposter immédiatement.

136
00:10:20,523 --> 00:10:22,590
HMMPH ! GROS CHANCE !

137
00:10:22,589 --> 00:10:24,691
Logan, nous prenons déjà des mesures,

138
00:10:24,691 --> 00:10:28,694
ET D'AUTRES MUTANTS NE SERONT QUE COMPLIQUER L'OPÉRATION.

139
00:10:28,692 --> 00:10:30,292
QUEL TYPE DE MESURES ?

140
00:10:30,292 --> 00:10:33,194
AFFICHER UN VISUEL SUR LE SPHINX.

141
00:10:33,193 --> 00:10:36,496
Tout va bien, Hank.

142
00:10:39,595 --> 00:10:43,165
Euh! VOUS AVEZ RESSUSCITÉ LE PROGRAMME SENTINELLE ?

143
00:10:43,164 --> 00:10:45,699
VOUS venez de faire un plus gros gâchis avec ça !

144
00:10:45,698 --> 00:10:48,599
CE N'ÉTAIT PAS MON CHOIX À FAIRE.

145
00:10:48,599 --> 00:10:50,300
[GROGNEMENTS]

146
00:10:50,299 --> 00:10:53,101
Mais leurs capteurs mutants cibleront l'apocalypse,

147
00:10:53,101 --> 00:10:58,106
Alors, ils sont justement notre meilleure défense pour le moment.

148
00:11:41,051 --> 00:11:43,586
[GÉMISSEMENTS]

149
00:11:43,585 --> 00:11:45,454
[GROGNEMENTS]

150
00:12:07,694 --> 00:12:09,228
C'EST VOTRE MEILLEURE DÉFENSE ?

151
00:12:09,228 --> 00:12:12,130
En fait, ils sont notre diversion.

152
00:12:12,129 --> 00:12:13,062
ÇA SIGNIFIE QUOI ?

153
00:12:13,062 --> 00:12:15,731
MONTREZ LES 3 DÔMES.

154
00:12:15,731 --> 00:12:19,500
LES NOUVELLES SENTINELLES ONT EU QUELQUES MODIFICATIONS.

155
00:12:19,498 --> 00:12:22,367
CES CANONS FLAK LIBÈRENT MAINTENANT DES SUBDIVISEURS ATOMIQUES

156
00:12:22,366 --> 00:12:25,434
POUR QUE LES DÔMES NE PEUVENT PLUS REPOUSSER LES ATTAQUES.

157
00:12:25,433 --> 00:12:28,002
Nous devrions réellement pouvoir les violer,

158
00:12:28,002 --> 00:12:29,769
ET PUIS DÉTRUISEZ CES PYRAMIDES.

159
00:12:29,769 --> 00:12:31,670
BRILLANT ! QUELQUE CHOSE ME DIT

160
00:12:31,669 --> 00:12:35,039
CE NE VA PAS ÊTRE AUSSI SIMPLE.

161
00:12:46,641 --> 00:12:48,677
Euh!

162
00:12:56,112 --> 00:12:57,480
[GROGNEMENTS]

163
00:13:26,389 --> 00:13:32,094
MES CAVALIERS, VOUS ÊTES NÉCESSAIRES.

164
00:13:39,127 --> 00:13:40,528
[TOUS haletent]

165
00:13:47,663 --> 00:13:50,632
OH, NON ! ILS SONT VIVANTS ?

166
00:13:50,631 --> 00:13:52,265
QUE LEUR FAIT-IL ?!

167
00:13:52,265 --> 00:13:53,532
JE N'Y CROIS PAS !

168
00:13:53,532 --> 00:13:58,070
ALLEZ! DÉFENDEZ MES PYRAMIDES.

169
00:14:27,044 --> 00:14:28,678
[TOUS haletent]

170
00:14:53,520 --> 00:14:55,422
[halètement]

171
00:15:20,830 --> 00:15:24,166
S'ils échouent, Logan, je n'ai plus d'options.

172
00:15:24,165 --> 00:15:27,801
SAUF PEUT-ÊTRE-- VOUS LES GARS.

173
00:15:27,799 --> 00:15:29,099
Je suis bien en avance sur toi.

174
00:15:29,100 --> 00:15:31,735
COMMANDEZ-NOUS MAINTENANT DES HÉLIJETS.

175
00:15:31,734 --> 00:15:34,135
NOUS AVONS BESOIN DE 4 ÉQUIPES.

176
00:15:34,134 --> 00:15:36,135
UN À CHAQUE DÔME ET UN AU SPHINX.

177
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
Nous devons absolument prendre le contrôle de ces endroits.

178
00:15:40,171 --> 00:15:43,173
ALORS SHADOWCAT, COMMENCEZ PAR LA FRATERNITE.

179
00:15:43,172 --> 00:15:48,342
Cyclope et Jean, raflez tous ceux auxquels vous pensez.

180
00:15:48,339 --> 00:15:50,574
Et voyou, tu viens avec moi.

181
00:15:50,574 --> 00:15:53,276
J'AI UNE MISSION SPÉCIALE POUR VOUS.

182
00:15:53,275 --> 00:15:56,143
ALLEZ, LANCE. DEMANDE AU MOINS AUX AUTRES.

183
00:15:56,142 --> 00:16:01,247
Hé, vous avez envie d'aller au Mexique et de combattre Magnéto ?

184
00:16:03,079 --> 00:16:04,446
OUBLIE ÇA.

185
00:16:04,446 --> 00:16:07,314
ÊTES-VOUS SÉRIEUX ? APRÈS TOUT, JE VIENNE DE VOUS LE DIRE ?

186
00:16:07,313 --> 00:16:10,148
Écoutez, si le magnéto ne pouvait pas arrêter ce type,

187
00:16:10,147 --> 00:16:11,514
QUELLE CHANCE AVONS-NOUS ?

188
00:16:11,514 --> 00:16:16,518
Désolé, Kitty. JUSTLET APOCALYPSE TRANSFORME LE MONDE EN MUTANTS.

189
00:16:16,516 --> 00:16:19,486
Peut-être qu'il est le fils de quelque chose.

190
00:16:21,652 --> 00:16:26,790
QUOI? Ne me dis pas que tu veux aller te battre contre ton propre père.

191
00:18:56,574 --> 00:19:02,212
Écoutez, tout le monde, nos adversaires ont eu leurs pouvoirs mutants.

192
00:19:02,209 --> 00:19:03,676
GRANDEMENT AMÉLIORÉ,

193
00:19:03,676 --> 00:19:05,210
ALORS NE VOUS TROMPEZ PAS.

194
00:19:05,210 --> 00:19:08,814
NOUS SOMMES PARTICIPÉS AU COMBAT DE NOS VIES.

195
00:19:08,864 --> 00:19:13,414
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0